連邦憲法婚姻修正案の通過を阻止すべく、7月7日から多数のメディアで広告キャンペーンが始まった。
上院院内総務のビル・フリスト氏は、この連邦憲法婚姻修正案を今週（7月11日に始まる）中にも投票に持ち込む意思があると発表した。
「人権キャンペーン」がスポンサーとなった今回の広告キャンペーンは、討論と投票が行われる今週を通して続き、議員らに米国憲法に差別を書き込まないよう訴える。
「この修正案は不必要な差別的なもので、憲法を汚すものです」と、「人権キャンペーン」の会長、シェリル・ジャッキスさんは語る。
「私たちはこのメッセージを直接議員の皆さんに伝え、この修正案に反対する何百万人もの公正なアメリカ国民に、自分たちの上院議員に訴えるようお願いしたい」。
「Preserve and Protect」（維持と保護）と呼ばれるテレビ広告では、歴代の大統領の記録に残る場面を使用し、彼らが就任宣誓で合衆国憲法を維持し、保護し、守っていくと誓う姿を映し出す。この中には、ルーズベルト、アイゼンハワー、ケネディ、ジョンソン、レーガン、ブッシュ、クリントンの各大統領が出ている。
この広告は7月7日から13日まで、ワシントン特別区のFOX ニュース・チャンネルとCNNで流される。
テレビ広告の第二弾、「Priorities」（優先順位）は、ターゲットとなる州で今週流れることになっており、視聴者に、上院は経済赤字・失業・医療やテロなどの問題に集中すべきだと訴える。
オンライン広告では、上院にこの修正案で時間を無駄にしないよう訴えるが、これはニューヨークタイムズ、CNN、ワシントンポスト紙などのウェブサイト、またフロリダ、ペンシルベニア、オハイオ、オレゴン、カリフォルニアの各州の地方新聞やLGBTのウェブサイトなどに載せられる。
広告は、「人権キャンペーン」のサイトで見ることができる。
翻訳＆記事の解説：ワタル
（ワタル：埼玉県在住／翻訳スタッフ）
【旧サイト】すこたんソーシャルサービス
HOME
|